Probing Dark Matter-Neutrino Connection Via Indirect Detection Experiments