Three-Dimensional Semiflexible Network With Transient Cross-Links: A Finite Element Kinetic Monte Carlo Approach